Nachdem ich wieder einmal Keys von Windows auf ein Linux-System umgezogen haben und wieder erstmal herausfinden musste wie die Rechte gesetzt sein müssen.. hier einmal ein kurzes Script dazu:
cd ~/.ssh
sudo chmod -R 0700 .
sudo chmod 0644 id_rsa.pub
sudo chmod 0600 id_rsa
Damit ich nicht jedes mal neu suchen muss, hier als Notiz für mich und alle anderen natürlich auch:
define('FS_METHOD', 'direct');
zur wp-config.php hinzufügen und Rechte setzen.